Trump critica discurso da Bispa Episcopal de Washington e diz que ela deveria se desculpar com os americanos; veja vídeo

Mundo – Nesta quarta-feira (22), o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, fez duras críticas à bispa de Washington, Mariann Edgar Budde. A manifestação ocorreu em sua rede Truth Social, em resposta às declarações da religiosa durante um culto realizado na Catedral Nacional de Washington, na terça-feira (21).

O evento, conforme reportado pela agência EFE, marcou o encerramento das cerimônias da posse de Trump como presidente.

Leia a íntegra do discurso traduzido em português: 

“A cultura do desprezo que se tornou normalizada neste país ameaça nos destruir. Todos nós somos bombardeados diariamente com mensagens do que os sociólogos agora chamam de o complexo industrial da indignação. Parte disso é impulsionada por forças externas cujos interesses são favorecidos por uma América polarizada. O desprezo alimenta campanhas políticas e as redes sociais, e muitos lucram com isso.

Mas é uma maneira preocupante e perigosa de conduzir um país. Eu sou uma pessoa de fé, cercada por pessoas de fé. E com a ajuda de Deus, acredito que a unidade neste país é possível. Não perfeitamente, pois somos pessoas imperfeitas e uma união imperfeita. Mas o suficiente para nos mantermos acreditando e trabalhando para realizar os ideais dos Estados Unidos da América, ideais expressos na Declaração de Independência com sua afirmação da igualdade e dignidade humanas inatas. E estamos certos em orar pela ajuda de Deus enquanto buscamos a unidade, pois precisamos da ajuda de Deus, mas apenas se nós mesmos estivermos dispostos a cuidar dos alicerces sobre os quais a unidade depende.

Como a analogia de Jesus de construir uma casa de fé sobre a rocha de seus ensinamentos, em vez de construir uma casa sobre a areia, os alicerces que precisamos para a unidade devem ser fortes o suficiente para resistir às muitas tempestades que a ameaçam. E então, quais são esses alicerces? Os alicerces da unidade? Baseado em nossas tradições e textos sagrados, deixem-me sugerir que existem pelo menos 3.

O 1º alicerce para a unidade é honrar a dignidade inerente de cada ser humano, que, como todas as religiões representadas aqui afirmam, é o direito de nascimento de todas as pessoas como filhos do nosso único Deus. No discurso público, honrar a dignidade do outro significa se recusar a zombar, desconsiderar ou demonizar aqueles com quem discordamos, escolhendo, em vez disso, debater nossas diferenças com respeito e, sempre que possível, buscar um terreno comum. E se o terreno comum não for possível, a dignidade exige que permaneçamos fiéis às nossas convicções, sem desprezo por aqueles que têm convicções próprias.

O 2º alicerce para a unidade é a honestidade, tanto na conversa privada quanto no discurso público. Se não estivermos dispostos a ser honestos, não há sentido em orar pela unidade, porque nossas ações trabalham contra as próprias orações. Podemos, por um tempo, experimentar uma falsa sensação de unidade entre alguns, mas não a unidade mais sólida e ampla que precisamos para enfrentar os desafios que temos pela frente.

Agora, para ser justa, nem sempre sabemos onde está a verdade, e há muito que trabalha contra a verdade neste momento. Mas quando soubermos o que é verdade, é nossa responsabilidade falar a verdade, mesmo quando, especialmente quando, isso nos custa.

O 3º e último alicerce que mencionarei hoje é a humildade, que todos precisamos, porque somos todos seres humanos falhos. Cometemos erros. Dizemos e fazemos coisas das quais mais tarde nos arrependemos. Temos nossos pontos cegos e nossos preconceitos e, talvez, somos mais perigosos para nós mesmos e para os outros quando estamos totalmente convencidos de que estamos absolutamente certos e outra pessoa está absolutamente errada. Porque, então, estamos apenas a alguns passos de nos rotularmos como as boas pessoas contra as más pessoas, e a verdade é que somos todos pessoas, ambos capazes de fazer o bem e o mal.

Alexander Solzhenitsyn uma vez observou com grande perspicácia que a linha que separa o bem e o mal não passa pelos Estados, não passa entre as classes, nem entre os partidos políticos, mas atravessa o coração de todo ser humano, de todos os corações humanos. E quanto mais percebemos isso, mais espaço temos dentro de nós para humildade e abertura um para o outro, além das nossas diferenças, porque, de fato, somos mais parecidos uns com os outros do que imaginamos, e precisamos uns dos outros.

A unidade é relativamente fácil de orar em ocasiões de grande solenidade. É muito mais difícil de realizar quando estamos lidando com diferenças reais em nossas vidas privadas e na arena pública. Mas, sem unidade, estamos construindo a casa da nossa nação sobre areia. Com um compromisso com a unidade que incorpora a diversidade e transcende o desacordo, e com os alicerces sólidos de dignidade, honestidade e humildade que tal unidade exige, podemos fazer nossa parte e, no nosso tempo, realizar os ideais e o sonho da América.

Deixe-me fazer um apelo final, Sr. Presidente. Milhões confiaram em você. E, como você disse à nação ontem, sentiu a mão providencial de um Deus amoroso. Em nome de nosso Deus, peço-lhe que tenha misericórdia do povo em nosso país. Estamos com medo agora. Existem crianças gays, lésbicas e transgêneros em famílias democratas, republicanas e independentes. Algumas que temem por suas vidas. E as pessoas que colhem nossas colheitas e limpam nossos prédios de escritórios, que trabalham em fazendas de aves e matadouros, que lavam os pratos depois que comemos nos restaurantes e trabalham os turnos da noite nos hospitais. Elas podem não ser cidadãs ou ter a documentação adequada, mas a grande maioria dos imigrantes não é criminosa. Elas pagam impostos e são bons vizinhos. São membros fiéis de nossas igrejas, mesquitas, sinagogas, wadaras e templos. Peço-lhe, Sr. Presidente, que tenha misericórdia daquelas pessoas em nossas comunidades cujos filhos temem que seus pais sejam levados, e que ajude aqueles que estão fugindo de zonas de guerra e perseguições em suas terras a encontrar compaixão e acolhimento aqui.

Nosso Deus nos ensina que devemos ser misericordiosos com o estrangeiro, pois todos seremos estrangeiros nesta terra. Que Deus nos conceda a força e a coragem para honrar a dignidade de todo ser humano, para falar a verdade uns com os outros em amor e caminhar humildemente uns com os outros e com nosso Deus, para o bem de todas as pessoas, o bem de todos nesta nação e no mundo.”